1 00:00:01,875 --> 00:00:03,252 Meu caso de pessoa desaparecida 2 00:00:03,418 --> 00:00:05,045 acabou de se transformar em um assassinato... 3 00:00:05,212 --> 00:00:06,380 de seu colega de quarto sósia. 4 00:00:06,547 --> 00:00:08,882 - Grande família de relógios. - Está faltando outro. 5 00:00:09,049 --> 00:00:11,218 Temos um relacionamento honesto com Deus especialista em ossos aqui em Whittock. 6 00:00:11,385 --> 00:00:12,344 Ela se ofereceu para nos ajudar. 7 00:00:12,511 --> 00:00:14,137 eu estava procurando esse podcast você fez com Henry. 8 00:00:14,304 --> 00:00:16,098 - Sobre o que vocês conversaram? - Comendo ossos... 9 00:00:16,265 --> 00:00:18,642 E eventualmente, uma bruxa chamada Baba Yaga. 10 00:00:18,809 --> 00:00:21,687 Deve haver sempre três. 11 00:00:21,853 --> 00:00:23,564 Algo de seu pequeno "culto". 12 00:00:23,730 --> 00:00:26,275 Você pode nos mostrar onde esses "sabbats" são realizados? 13 00:00:26,441 --> 00:00:29,361 Houve uma vez em que dormimos nesta estranha cabana de madeira. 14 00:00:29,528 --> 00:00:31,196 O que Henry Park quer? 15 00:00:31,363 --> 00:00:33,407 Para dançar com o diabo. 16 00:00:33,574 --> 00:00:36,660 Tem um vídeo da festa de ontem à noite da conta de Henry. 17 00:00:36,827 --> 00:00:38,870 Porra! Ok, ok! Quem é o diabo? 18 00:00:39,413 --> 00:00:40,622 Baba Yaga. 19 00:00:40,789 --> 00:00:41,748 Rap! 20 00:00:41,915 --> 00:00:43,166 O que você fez? 21 00:01:09,443 --> 00:01:11,903 Toda história precisa de um herói... 22 00:01:12,529 --> 00:01:15,407 para matar o dragão, para abrir a caixa, 23 00:01:15,699 --> 00:01:17,451 para encontrar o caminho de casa. 24 00:01:18,702 --> 00:01:21,288 E então eles comem nossas vitrines de doces, 25 00:01:21,455 --> 00:01:24,333 deixar casas em nossas irmãs. 26 00:01:24,499 --> 00:01:26,877 Eles matam nossos animais de estimação exóticos. 27 00:01:27,586 --> 00:01:31,006 Eles são jovens e estúpidos, bonito e bom. 28 00:01:31,965 --> 00:01:33,717 Geralmente chato. 29 00:01:33,884 --> 00:01:37,596 E, acima de tudo, eles acham que são corajosos. 30 00:01:38,597 --> 00:01:42,476 Mas a verdade fria e dura essa é uma história muito boa? 31 00:01:42,643 --> 00:01:45,228 precisa de um bom vilão... mais. 32 00:01:52,152 --> 00:01:55,113 - Ela poderia ter morrido! - Mas ela não fez. 33 00:01:57,199 --> 00:01:59,618 Talvez seja assim que você opera com os Parks, mas aqui em Whittock, 34 00:01:59,785 --> 00:02:02,829 não gostamos de enviar nossas velhinhas em parada cardíaca. 35 00:02:02,996 --> 00:02:05,791 - Não. - Por que você estava questionando ela? 36 00:02:05,957 --> 00:02:08,335 - Ela vendia drogas para crianças. - Com ossos humanos neles. 37 00:02:08,502 --> 00:02:10,462 O que não podemos cobrar dela por enquanto, 38 00:02:10,629 --> 00:02:13,674 porque você invadiu a casa dela sem a porra de um mandado! 39 00:02:14,383 --> 00:02:17,135 Então agora eu tenho que lidar com a família dela, e o hospital, 40 00:02:17,302 --> 00:02:19,638 enquanto classificamos através dessa besteira! 41 00:02:20,514 --> 00:02:21,890 Então isso está claramente filmado 42 00:02:22,057 --> 00:02:25,394 logo depois que Logan foi morto na festa, no telefone de Henry. 43 00:02:25,560 --> 00:02:28,397 Agora você pode ver a capa do telefone de Henry no espelho, 44 00:02:28,563 --> 00:02:31,066 mas não foi postado até ontem à noite às 18h18 45 00:02:31,233 --> 00:02:32,317 da conta de Henry. 46 00:02:32,484 --> 00:02:35,904 Então Henry poderia ter matado Logan, gravou o vídeo, largou o corpo, 47 00:02:36,071 --> 00:02:38,657 e postei o vídeo de qualquer lugar ele estava escondido ontem à noite. 48 00:02:38,824 --> 00:02:42,994 E o DNA sob as unhas de Logan poderia ser de Henry. 49 00:02:43,161 --> 00:02:47,624 Sinto muito, mas a capa do celular do Henry não significa que ele matou Logan! 50 00:02:47,791 --> 00:02:49,459 E eu vi essa coisa em algum lugar antes. 51 00:02:49,626 --> 00:02:52,587 - O quê, a máscara? - Olhar. 52 00:02:53,839 --> 00:02:55,632 Veja isso. Parece que sim, certo? 53 00:02:55,799 --> 00:02:57,968 Como uma bruxa? Como uma Baba Yaga? 54 00:02:58,135 --> 00:02:59,136 Como em John Wick? 55 00:03:00,721 --> 00:03:02,389 Veja, foi isso que eu pensei, mas não. eu... 56 00:03:02,556 --> 00:03:05,434 - Você tirou isso da casa dela? - Sim, é uma prova. 57 00:03:05,892 --> 00:03:09,020 eu tenho traduzido este diário da casa de Olena, 58 00:03:09,187 --> 00:03:11,440 junto com as gravações do hospital. 59 00:03:11,606 --> 00:03:12,858 - Gravações? - Não se preocupe com isso. 60 00:03:13,024 --> 00:03:16,403 Ela disse que Henry quer dançar com o diabo, 61 00:03:16,570 --> 00:03:18,613 e que o diabo é Baba Yaga. 62 00:03:18,780 --> 00:03:23,368 Katherine Hargrove fez um podcast com Henry sobre Baba Yaga. E olha... 63 00:03:24,411 --> 00:03:26,246 Quem faz isso parece para você? 64 00:03:27,414 --> 00:03:31,376 Ela disse que o cachorro mau é pó para as galinhas da floresta. 65 00:03:31,543 --> 00:03:35,922 Certo? Olena leva as crianças para a floresta, para esses sabás de bruxas, 66 00:03:36,089 --> 00:03:37,758 para esta cabana abandonada, 67 00:03:37,924 --> 00:03:42,095 que provavelmente se parece com isto, onde comem unhas, 68 00:03:42,262 --> 00:03:43,764 e manifestar poder e bebês... 69 00:03:43,930 --> 00:03:45,599 Ok, não foi isso que ela disse. 70 00:03:46,349 --> 00:03:49,895 E se Olena Yaha pensa que ela é Baba Yaga? 71 00:03:50,061 --> 00:03:52,564 Olena Yaha tem demência, 72 00:03:53,106 --> 00:03:56,359 e talvez uma queda por alguma criança para quem ela vendia drogas. 73 00:03:56,526 --> 00:03:59,946 E se Logan fosse um sacrifício para Baba Yaga, 74 00:04:00,489 --> 00:04:03,200 e Henry está preso em algum lugar na floresta por este culto, 75 00:04:03,366 --> 00:04:04,951 e eles estão tentando incriminá-lo por isso? 76 00:04:05,118 --> 00:04:07,162 Precisamos estar procurando para esta porra de cabana! 77 00:04:07,329 --> 00:04:09,498 Não temos mão de obra para pesquisar, 78 00:04:09,664 --> 00:04:11,917 o que, 8.000 acres em um palpite. 79 00:04:12,542 --> 00:04:14,044 Me ajude aqui, cara. 80 00:04:16,797 --> 00:04:18,590 Eu acho que deveríamos estar perseguindo a máscara e o vídeo. 81 00:04:18,757 --> 00:04:20,133 Claro que sim. 82 00:04:20,300 --> 00:04:23,428 Geena disse que viu Henry entrando em um carro preto na cidade. 83 00:04:23,595 --> 00:04:26,306 Sim, o que também poderia tenho levado ele para a floresta! 84 00:04:27,307 --> 00:04:28,975 - Sim, Eckert. - Vamos. 85 00:04:31,102 --> 00:04:32,312 Confie em mim. 86 00:04:33,730 --> 00:04:35,190 Ok, nós iremos. 87 00:04:35,357 --> 00:04:36,858 Obrigado. 88 00:04:37,025 --> 00:04:39,945 - O vídeo foi postado do Sandeson's. - Ótimo! Vamos. 89 00:04:41,112 --> 00:04:43,824 Acelere, grande equipamento. Por que você não deixa a polícia cuida disso, hein? 90 00:04:45,116 --> 00:04:46,618 Olha, os parques estaremos aqui amanhã. 91 00:04:46,785 --> 00:04:48,912 - Eu sei que. - Tudo bem, então vamos dividir e conquistar. 92 00:04:49,079 --> 00:04:51,122 Você aluga um carro, confira seu palpite na floresta, 93 00:04:51,289 --> 00:04:52,582 e seguiremos o telefone. 94 00:04:52,749 --> 00:04:53,875 E enquanto estamos nisso, 95 00:04:54,042 --> 00:04:57,087 por que não guardamos todas as "evidências" aqui na estação, né? 96 00:04:57,254 --> 00:04:58,463 Carson, você está comigo. Boa sorte, amigo. 97 00:05:04,594 --> 00:05:06,096 Foda-se, "amigo". 98 00:05:13,395 --> 00:05:15,480 Posso dizer sem você ficar chateado, 99 00:05:17,607 --> 00:05:19,693 não deixe uma paixão pelo trabalho chegar no caminho... 100 00:05:19,860 --> 00:05:21,570 Preocupe-se com sua própria vida amorosa, ok? 101 00:05:23,446 --> 00:05:26,616 - Você sabe, eu vou a um encontro. - Absolutamente ninguém perguntou. 102 00:05:28,660 --> 00:05:29,744 Estava ocupado? 103 00:05:29,911 --> 00:05:32,080 Na noite do frango frito? Sim, fomos atingidos. 104 00:05:32,247 --> 00:05:33,206 Alguém suspeita? 105 00:05:33,373 --> 00:05:35,667 Não sei. Lily estava trabalhando na frente de casa, para que ela soubesse melhor, 106 00:05:35,834 --> 00:05:36,918 mas ela está doente hoje. 107 00:05:37,085 --> 00:05:38,295 Pam estava trabalhando? 108 00:05:38,420 --> 00:05:40,005 Sim, mas ela está desligada neste fim de semana, 109 00:05:40,171 --> 00:05:42,173 e eu não sei quando ela vai voltar. 110 00:05:43,300 --> 00:05:45,385 Que tal Henry Park? Você o vê? 111 00:05:46,928 --> 00:05:48,471 Por que você o encontrou? 112 00:05:50,223 --> 00:05:52,475 - Não. - Você reconhece isso? 113 00:05:54,519 --> 00:05:55,937 Não, isso é assustador como o inferno. 114 00:05:56,563 --> 00:05:59,983 Ok, preciso pegar mais papel para impressora do meu escritório. Com licença. 115 00:06:00,150 --> 00:06:01,943 Eu tenho mais uma pergunta. Eu irei junto. 116 00:06:20,420 --> 00:06:22,088 Bata, bata. 117 00:06:25,800 --> 00:06:26,801 Olá. 118 00:06:28,386 --> 00:06:29,638 Oi. 119 00:06:30,472 --> 00:06:33,141 - Onde estão seus pais? - Eles se foram. 120 00:06:34,184 --> 00:06:35,143 Perdido? 121 00:06:37,854 --> 00:06:40,106 Eu vi o cachorro mau. 122 00:06:41,566 --> 00:06:42,817 Cachorro mau? 123 00:06:45,487 --> 00:06:46,738 Esse? 124 00:06:46,905 --> 00:06:48,406 - Esse cara? - Sim. 125 00:06:51,368 --> 00:06:53,244 - Você viu esse garoto? - Sim. 126 00:06:54,621 --> 00:06:59,167 - Onde? Onde você o viu? - No galinheiro. 127 00:07:01,878 --> 00:07:02,879 A "galinha"? 128 00:07:16,101 --> 00:07:17,268 Todo seu! 129 00:07:17,852 --> 00:07:19,104 Ela é minha favorita. 130 00:07:23,066 --> 00:07:24,025 Obrigado. 131 00:07:25,068 --> 00:07:28,196 - Havia uma garotinha aqui? - Eu não acho. 132 00:07:28,738 --> 00:07:30,073 Somos só você e eu. 133 00:07:37,580 --> 00:07:39,416 Seja gentil com ela. 134 00:07:47,799 --> 00:07:49,467 Ei, espere, você esqueceu seu... 135 00:08:18,329 --> 00:08:19,873 Isto foi no escritório de Geena. 136 00:08:20,040 --> 00:08:22,584 Aparentemente, a médica dos ossos Katherine Hargrove esteve aqui ontem à noite. 137 00:08:23,585 --> 00:08:24,961 Parece que eles são amigos. 138 00:08:27,630 --> 00:08:28,798 Você quer fazer uma visita a ela? 139 00:08:31,968 --> 00:08:32,927 Obrigado, oficial. 140 00:08:33,678 --> 00:08:35,513 eu não deveria ter pedalei para casa sem ele. 141 00:08:35,680 --> 00:08:37,015 eu espero você não será muito duro comigo. 142 00:08:37,182 --> 00:08:39,934 Não. Bem, vamos deixar você sair com um aviso desta vez. 143 00:08:40,727 --> 00:08:41,895 Aguentar. 144 00:08:42,062 --> 00:08:45,857 Desculpe, preciso atender. O que? Pergunte a ela. Ir. 145 00:08:48,651 --> 00:08:51,112 Então você estava na casa do Sandeson ontem à noite? 146 00:08:51,279 --> 00:08:52,280 Noite do Frango Frito? 147 00:08:52,447 --> 00:08:54,616 Não sentiria falta. Melhor frango da cidade. 148 00:08:54,783 --> 00:08:56,534 Você sabe, Geena me disse uma vez 149 00:08:56,701 --> 00:08:58,953 que ela cozinha aqueles que param de colocar. 150 00:08:59,496 --> 00:09:01,748 - Parece um pouco cruel. - Por que? São galinhas poedeiras. 151 00:09:01,915 --> 00:09:03,833 Se eles não conseguem fazer seu trabalho, para que servem? 152 00:09:04,584 --> 00:09:07,128 - Seu parceiro não está com você hoje? - Ele não é meu parceiro. 153 00:09:07,295 --> 00:09:09,547 Bem, talvez ele devesse estar. Vocês ficam bem juntos. 154 00:09:10,882 --> 00:09:12,342 Desculpe por isso. 155 00:09:12,509 --> 00:09:14,886 - Ah, meu Deus. Eu sinto muito. - Não, tudo bem. 156 00:09:15,053 --> 00:09:16,846 - Peço desculpas. Eu sou tão desajeitado. - Sem problemas. 157 00:09:17,013 --> 00:09:19,265 Ah, Abigail. Eu amo o trabalho dela. 158 00:09:19,432 --> 00:09:22,477 Tenho duas peças dela. Você está pensando em comprar um? 159 00:09:23,269 --> 00:09:24,562 Abigail quem? 160 00:09:25,563 --> 00:09:27,732 Abigail Williams, a artista. 161 00:09:28,316 --> 00:09:29,609 Essa é uma de suas máscaras. 162 00:10:15,864 --> 00:10:18,074 Teste, 1, 2, 3. Teste. 163 00:10:18,992 --> 00:10:20,827 - O que você quer que eu diga? - Isso é bom. 164 00:10:20,994 --> 00:10:22,912 Não se preocupe, O registro será cortado mais tarde. 165 00:10:23,621 --> 00:10:24,873 Ele está apenas ficando os níveis definidos. 166 00:10:25,039 --> 00:10:27,292 H, eu acho estamos quase prontos para começar. 167 00:10:28,793 --> 00:10:31,504 - Quer um copo d’água? - Não, estou bem. 168 00:10:33,715 --> 00:10:37,635 Você está confortável, ou você prefere fazer isso na mesa? 169 00:10:38,219 --> 00:10:41,723 Estou bem aqui. E eu acho que você quer dizer "na" mesa? 170 00:10:44,267 --> 00:10:45,268 Sim. 171 00:10:45,977 --> 00:10:47,478 Está pronto para ir, Log? 172 00:10:48,271 --> 00:10:49,480 Gravação. 173 00:10:49,647 --> 00:10:51,399 Meu nome é Henry Park, 174 00:10:51,566 --> 00:10:55,570 aqui com autor e renomado senhora dos ossos, Dra. Katherine Hargrove. 175 00:10:55,737 --> 00:10:57,864 - Senhora dos ossos? - Você gosta disso? 176 00:10:58,740 --> 00:11:00,116 Eu não sei ainda. 177 00:11:00,950 --> 00:11:03,912 Desculpe. H, você pode apenas ajustar o microfone dela? É contagiante. 178 00:11:04,078 --> 00:11:05,705 - Desculpe, posso? - Sim. 179 00:11:11,628 --> 00:11:12,629 Que lindo relógio. 180 00:11:13,421 --> 00:11:14,881 Esse é um André Millere? 181 00:11:15,381 --> 00:11:17,425 - Você conhece relógios. - Sim. 182 00:11:17,717 --> 00:11:20,094 Adoro como você pode ver suas entranhas. 183 00:11:20,887 --> 00:11:21,971 Um presente da minha mãe, 184 00:11:22,138 --> 00:11:24,140 quem consegue ver a coragem de todo mundo sem nem tentar. 185 00:11:27,143 --> 00:11:28,478 Desculpe. 186 00:11:36,277 --> 00:11:40,281 Então, eu gostaria de falar com você hoje sobre... 187 00:11:41,616 --> 00:11:42,742 ossos. 188 00:11:43,952 --> 00:11:47,163 - Seu podcast é sobre ossos? - Bem, não, tecnicamente não. 189 00:11:47,330 --> 00:11:50,375 Só estou me perguntando o que você sabe sobre as pessoas que os comem. 190 00:11:50,917 --> 00:11:51,960 Pessoas? 191 00:11:52,126 --> 00:11:55,505 Não sei, talvez tipo... bruxas? 192 00:11:56,047 --> 00:12:00,051 Sim. Supostas bruxas ao longo da história e da mitologia 193 00:12:00,218 --> 00:12:02,428 foram acusados de... de comer ossos. 194 00:12:02,595 --> 00:12:06,933 Ossos de criança, certo? Como João e Maria? 195 00:12:07,100 --> 00:12:10,144 Sim. Quero dizer, muitas vezes crianças, mas também adultos. 196 00:12:11,896 --> 00:12:14,899 Os caçadores de bruxas alegaram que colocaria ossos em pomadas voadoras, 197 00:12:15,066 --> 00:12:16,901 que eles iriam adicioná-los para poções 198 00:12:17,068 --> 00:12:19,195 para manter seu poder e sua juventude. 199 00:12:19,362 --> 00:12:22,323 Que eles iriam borrifá-los, como uma bênção ou uma maldição, 200 00:12:22,490 --> 00:12:26,619 durante o ritual para melhorar a vitalidade, fertilidade... O quê? 201 00:12:28,371 --> 00:12:31,457 Nada, você está apenas tão inteligente. 202 00:12:32,500 --> 00:12:33,835 Está incrivelmente quente. 203 00:12:37,714 --> 00:12:38,756 Obrigado. 204 00:12:39,757 --> 00:12:41,175 Então, esses mesmos caçadores de bruxas 205 00:12:41,342 --> 00:12:45,805 acreditava que alguns feitiços pediu para provar... lamber. 206 00:12:46,389 --> 00:12:48,891 Lambendo. Especificamente? 207 00:12:50,351 --> 00:12:53,229 Deveria sempre seja específico. 208 00:12:55,940 --> 00:12:57,817 Entendi, lambida específica. 209 00:12:58,735 --> 00:13:01,487 E Baba Yaga? 210 00:13:02,697 --> 00:13:04,866 Eu faço esse retiro. 211 00:13:05,033 --> 00:13:08,619 Nosso guia a mencionou. Ela come ossos, certo? 212 00:13:10,788 --> 00:13:11,748 Baba Yaga. 213 00:13:12,373 --> 00:13:14,917 Existem versões dela em todo o mundo. 214 00:13:15,084 --> 00:13:16,836 Às vezes ela é feia bruxa velha 215 00:13:17,003 --> 00:13:19,964 que mora em uma cabana em extinção em pés de galinha. 216 00:13:20,131 --> 00:13:23,801 Às vezes, ela é uma mulher sábia, uma feiticeira, uma curandeira. 217 00:13:23,968 --> 00:13:27,597 Às vezes, ela ajuda um herói em sua missão. 218 00:13:28,097 --> 00:13:30,433 Às vezes, ela o testa, às vezes, ela o mata, 219 00:13:30,600 --> 00:13:33,519 às vezes ela o come, às vezes ela transa com ele, 220 00:13:35,772 --> 00:13:37,732 mas ela sempre tem um nome. 221 00:13:41,152 --> 00:13:43,696 Não há muitas bruxas malvadas com um nome, sabe? 222 00:13:44,405 --> 00:13:48,910 Mas ela quer foder o herói? 223 00:13:51,621 --> 00:13:54,040 - Há uma história. - Diga-me. 224 00:13:55,917 --> 00:13:57,043 Ivan... 225 00:13:58,544 --> 00:13:59,629 o Valente. 226 00:14:01,130 --> 00:14:02,507 Nossos jovens, 227 00:14:03,257 --> 00:14:04,884 lindo herói... 228 00:14:06,010 --> 00:14:08,596 está procurando por uma linda princesa, 229 00:14:09,389 --> 00:14:11,974 e então ele vai para Baba Yaga para obter ajuda. 230 00:14:13,267 --> 00:14:16,396 Yaga está intoxicada com o cheiro dele... 231 00:14:17,688 --> 00:14:19,399 suas costas fortes. 232 00:14:20,274 --> 00:14:22,527 Ela o quer tanto. 233 00:14:24,153 --> 00:14:26,197 Mas ele só quer a princesa. 234 00:14:27,573 --> 00:14:29,242 Então, nesta história, 235 00:14:29,409 --> 00:14:31,828 há três Yagas, irmãs. 236 00:14:32,495 --> 00:14:35,123 Ela o manda para a irmã dela no caminho 237 00:14:36,207 --> 00:14:39,460 e ele faz a mesma pergunta a ela, "Onde está a princesa?" 238 00:14:40,420 --> 00:14:44,048 Agora, este Yaga, ela o quer ainda mais, 239 00:14:44,215 --> 00:14:48,302 e quando ele a rejeita, ela diz a ele, 240 00:14:48,970 --> 00:14:50,430 "Se você me der um beijo... 241 00:14:52,181 --> 00:14:56,644 Eu vou te contar um segredo isso salvará sua vida." 242 00:14:57,812 --> 00:15:00,940 Ivan a pega nos braços, e ele a beija. 243 00:15:01,941 --> 00:15:04,152 Um longo beijo para uma velha. 244 00:15:04,318 --> 00:15:07,238 E ela o manda para a terceira Baba Yaga, 245 00:15:07,405 --> 00:15:09,157 e ela disse a ele... 246 00:15:09,323 --> 00:15:11,868 "Ela saberá onde está sua princesa, 247 00:15:12,368 --> 00:15:13,828 mas ela vai tentar te matar... 248 00:15:15,079 --> 00:15:18,958 e quando ela o fizer, peça os chifres." 249 00:15:21,252 --> 00:15:22,420 Os chifres? 250 00:15:23,296 --> 00:15:26,132 Peça para tocar suas buzinas. 251 00:15:27,049 --> 00:15:29,886 Então ele vai para a terceira Baba Yaga. 252 00:15:30,052 --> 00:15:32,013 E quando ele a rejeita, 253 00:15:32,722 --> 00:15:34,557 ela tenta matá-lo. 254 00:15:35,099 --> 00:15:37,602 - Mas ele pede os chifres. -Bingo. 255 00:15:38,394 --> 00:15:41,856 E ela é compelida pela lenda de Yaga. Ela deve entregá-los a ele. 256 00:15:42,023 --> 00:15:44,775 Então ela lhe dá os chifres, e ele os sopra. 257 00:15:44,942 --> 00:15:48,696 Ele os sopra por muito tempo e com força. 258 00:15:49,864 --> 00:15:52,658 E então, o grito de um grande pássaro, 259 00:15:52,825 --> 00:15:55,661 o calor das chamas em seu rosto, 260 00:15:57,330 --> 00:15:58,956 quando uma fênix aparece. 261 00:15:59,123 --> 00:16:01,209 Uma fênix? Puta merda. 262 00:16:01,375 --> 00:16:04,212 E ele pula de costas, 263 00:16:04,378 --> 00:16:08,966 e ele voa para o pôr do sol em direção à sua linda princesa. 264 00:16:11,052 --> 00:16:13,888 E o que Baba Yaga faz depois que ele se foi? 265 00:16:17,350 --> 00:16:18,726 Ela se masturba. 266 00:16:23,439 --> 00:16:24,565 Isso foi... 267 00:16:25,775 --> 00:16:27,151 fodidamente perfeito. 268 00:16:28,444 --> 00:16:30,029 Obrigado, de verdade. 269 00:16:32,240 --> 00:16:33,407 Agora, essa coisa é legal. 270 00:16:34,033 --> 00:16:35,159 Isso é osso de verdade? 271 00:16:35,701 --> 00:16:39,497 É. Asteca. Usado em rituais de sacrifício. 272 00:16:39,664 --> 00:16:41,082 Bem, é legal pra caralho. 273 00:16:41,707 --> 00:16:43,918 Você sabe o que? Pegue. É um presente meu. 274 00:16:44,085 --> 00:16:45,419 Eu tenho dois. 275 00:16:45,711 --> 00:16:47,630 Bem, eu não tenho qualquer coisa por você. 276 00:16:49,590 --> 00:16:50,675 Bem... 277 00:16:54,136 --> 00:16:56,681 Poderíamos fazer isso na mesa. 278 00:16:57,515 --> 00:17:01,811 - Eu não gostaria de causar problemas para você. - Ah, eu posso cuidar de mim mesmo. 279 00:17:28,004 --> 00:17:29,672 E Logan? 280 00:17:31,507 --> 00:17:32,800 Deixe-o ouvir. 281 00:18:24,352 --> 00:18:26,062 Ah, sim, ela é uma das minhas. 282 00:18:26,228 --> 00:18:27,563 Chame-a de "A Bruxa". 283 00:18:27,730 --> 00:18:30,274 Todas as minhas máscaras são inspirados em mulheres reais. 284 00:18:30,441 --> 00:18:31,400 Uma bruxa de verdade? 285 00:18:32,234 --> 00:18:33,277 Não. Não seja burro. 286 00:18:33,986 --> 00:18:36,113 O cliente me mostrou um desenho. Parecia uma bruxa. 287 00:18:36,280 --> 00:18:38,991 Bem, "ela" está envolvida em uma investigação de assassinato. 288 00:18:40,493 --> 00:18:42,995 - Garota safada! - Quando foi comissionado? 289 00:18:43,871 --> 00:18:46,457 - "Ela", Eckert. - Há alguns meses. 290 00:18:46,624 --> 00:18:49,085 O comprador queria que ela fosse enviada para um ponto de coleta. 291 00:18:49,251 --> 00:18:50,461 Quem foi o comprador? 292 00:18:51,420 --> 00:18:52,963 Henrique Parque. 293 00:18:53,881 --> 00:18:55,549 Na verdade, ele pediu três. 294 00:18:59,553 --> 00:19:01,472 Joalheiros vintage de Vancouver, como posso ajudá-lo? 295 00:19:02,098 --> 00:19:05,101 Olá. Só estou ligando para perguntar sobre uma peça específica. 296 00:19:05,267 --> 00:19:07,478 É um André Millere. 297 00:19:20,366 --> 00:19:21,992 Prazer em vê-lo, detetive. 298 00:19:22,785 --> 00:19:23,786 Trouxe coragem líquida. 299 00:19:24,704 --> 00:19:25,788 Por que? 300 00:19:25,955 --> 00:19:28,290 Alguém me enviou o podcast você fez com Henry Park. 301 00:19:28,457 --> 00:19:29,792 A versão do diretor. 302 00:19:31,127 --> 00:19:32,211 E? 303 00:19:33,003 --> 00:19:34,296 Você cozinha o suficiente para dois? 304 00:19:34,922 --> 00:19:36,132 Etíope. 305 00:19:36,882 --> 00:19:37,925 Quão faminto você está? 306 00:19:38,467 --> 00:19:40,010 Ah, estou morrendo de fome. 307 00:19:53,357 --> 00:19:54,734 Quem fez esta obra-prima? 308 00:19:56,318 --> 00:19:58,487 Minha filha. Seja gentil, ela tinha oito anos. 309 00:19:58,654 --> 00:20:01,699 - Você tem uma filha? - Sim. Sou muito moderno. 310 00:20:02,616 --> 00:20:05,661 Solteiro, com uma filha. O nome dela é Ana. 311 00:20:06,579 --> 00:20:08,330 Ela mora na Europa... Praga. 312 00:20:09,540 --> 00:20:11,917 - Deve ser difícil tê-la lá. - Não, na verdade não. 313 00:20:12,626 --> 00:20:14,086 Nós não conversamos muito. 314 00:20:14,253 --> 00:20:16,922 Você sabe, alguns de nós simplesmente não foram feitas para serem mães. 315 00:20:20,634 --> 00:20:24,805 Isso é um almofariz e pestal, como o de Baba Yaga? 316 00:20:25,473 --> 00:20:26,640 "Pilão." 317 00:20:28,350 --> 00:20:29,310 Cheiro. 318 00:20:30,603 --> 00:20:33,230 Não se preocupe, eu tinha certeza de varrer todos os ossos primeiro. 319 00:20:34,023 --> 00:20:36,150 Você gostaria inspecionar meu liquidificador também? 320 00:20:38,110 --> 00:20:39,236 Talvez. 321 00:20:45,367 --> 00:20:47,286 Obrigado por ter vindo aqui para fazer isso. 322 00:20:47,453 --> 00:20:50,372 Janelle largou o garoto aqui sem aviso prévio. 323 00:20:51,207 --> 00:20:52,666 Como estão as fitas? 324 00:20:52,833 --> 00:20:55,628 Bem, essa garota parece uma ovelha quando ela vier. 325 00:20:57,046 --> 00:20:58,380 Oh sim? 326 00:20:58,547 --> 00:21:01,050 "Baay-bee, venha nas minhas costas!" 327 00:21:01,217 --> 00:21:03,594 - Assim? - Não, estou bem, obrigado. 328 00:21:16,565 --> 00:21:17,608 Você come carne? 329 00:21:18,734 --> 00:21:19,902 Ah, eu como tudo. 330 00:21:28,661 --> 00:21:29,870 Então... 331 00:21:30,830 --> 00:21:32,957 você sabe muito sobre Baba Yaga, hein? 332 00:21:34,834 --> 00:21:37,962 Há alguma especulação que ela era uma mulher de verdade... 333 00:21:38,671 --> 00:21:40,422 na Rússia do século XIII. 334 00:21:41,131 --> 00:21:42,550 Vivendo na floresta, provavelmente um curandeiro. 335 00:21:42,716 --> 00:21:44,385 Ah, um "curandeiro"? 336 00:21:44,552 --> 00:21:46,971 A história não registra mulheres que moram sozinhos na floresta 337 00:21:47,137 --> 00:21:48,681 a menos que eles façam algo para homens. 338 00:21:51,100 --> 00:21:54,562 De qualquer forma, todos esses homens desaparecer nesta aldeia, 339 00:21:54,728 --> 00:21:57,857 então, é claro, os aldeões a acusam de bruxaria... 340 00:21:58,023 --> 00:22:00,818 um crime que exige prova. Então, o que você acha que eles fazem? 341 00:22:01,527 --> 00:22:03,195 - Tortura? - Oh sim. 342 00:22:03,362 --> 00:22:06,532 Strappado, cadeira de bruxa, parafusos de aperto manual. 343 00:22:06,699 --> 00:22:09,368 Você sabe, despi-la nua, declare cada sarda, 344 00:22:09,535 --> 00:22:12,496 cada toupeira, cada picada de inseto, uma "marca de bruxa". 345 00:22:12,663 --> 00:22:15,833 Eles pressionam pedras enormes em seu corpo. 346 00:22:16,000 --> 00:22:19,378 Eles enfiam penas em chamas garganta abaixo. 347 00:22:19,503 --> 00:22:22,423 Eles finalmente recorrem dormir tortura, 348 00:22:22,590 --> 00:22:27,094 poderosos alucinógenos venenosos de sapo, para obter uma confissão. 349 00:22:27,261 --> 00:22:31,473 E ela diz que ela aterrou transformá-los em pó de osso, 350 00:22:31,640 --> 00:22:33,934 e os borrifou em seus vegetais. 351 00:22:36,103 --> 00:22:37,813 Então deixe-me adivinhar, eles a queimaram na fogueira? 352 00:22:37,980 --> 00:22:42,735 Não. Porque quando eles voltaram para a cabana dela, era "puf", sumiu. 353 00:22:42,902 --> 00:22:44,695 Desaparecido como se nunca tivesse existido. 354 00:22:44,862 --> 00:22:46,530 Bem, talvez eles não soubessem as palavras mágicas. 355 00:22:51,243 --> 00:22:53,287 Por que você acha ela matou todos aqueles homens? 356 00:22:53,454 --> 00:22:55,331 Por que alguém mata alguém? 357 00:22:55,497 --> 00:22:56,624 Temer. 358 00:22:57,458 --> 00:22:58,667 Paixão. 359 00:22:59,126 --> 00:23:01,420 - Tradição. - Ritual satânico? 360 00:23:02,046 --> 00:23:03,839 Afinal, ela é uma bruxa, certo? 361 00:23:04,965 --> 00:23:09,178 Uma bruxa é apenas alguém que a sociedade decidiu que eles têm medo. 362 00:23:09,929 --> 00:23:12,139 Ela estava apenas esta doce velhinha. 363 00:23:12,306 --> 00:23:15,142 Você sabe, morando na floresta, cuidando da própria vida. 364 00:23:15,684 --> 00:23:18,020 Você sabe, talvez o único crime dela 365 00:23:18,562 --> 00:23:21,690 estava ousando aproveitar sua vida, seu chamado. 366 00:23:22,608 --> 00:23:24,944 Ótimo sexo após a menopausa. 367 00:23:27,196 --> 00:23:30,699 Meio que parece você está defendendo Baba Yaga. 368 00:23:31,408 --> 00:23:34,912 Talvez eu esteja. Ela ressoa comigo... com as mulheres. 369 00:23:36,038 --> 00:23:37,414 Você sabe, ela é... 370 00:23:38,457 --> 00:23:42,127 ela é uma figura de grande poder, sabedoria, 371 00:23:42,419 --> 00:23:43,712 raiva. 372 00:23:43,879 --> 00:23:45,005 Sim. 373 00:23:45,756 --> 00:23:47,257 Você está bravo com alguma coisa? 374 00:23:47,758 --> 00:23:48,842 Mulheres? 375 00:23:50,344 --> 00:23:52,054 Estamos com raiva de tudo. 376 00:23:55,724 --> 00:23:57,142 Isso parece... 377 00:23:58,435 --> 00:23:59,979 eles estão arrastando alguma coisa? 378 00:24:00,479 --> 00:24:01,605 Espere por isso. 379 00:24:01,772 --> 00:24:04,149 - Bem aí. Isso poderia ser um corpo. - Puta merda. 380 00:24:04,775 --> 00:24:08,654 Ok, mas não há nada na segurança câmeras em casa, 381 00:24:08,946 --> 00:24:11,198 talvez nosso sujeito saiba quais ângulos evitar? 382 00:24:11,657 --> 00:24:12,616 Sim. 383 00:24:13,867 --> 00:24:16,578 Sim! Isso... Isso é progresso! 384 00:24:17,204 --> 00:24:19,456 Trabalho em equipe. Lá em cima. Não me deixe esperando. 385 00:24:20,165 --> 00:24:23,127 Veja, é assim que é quando trabalhamos juntos. Isso não é bom? 386 00:24:23,293 --> 00:24:24,837 Quero dizer, você pegou. 387 00:24:25,004 --> 00:24:28,757 Veja, essa é a diferença entre você e Janelle. 388 00:24:29,258 --> 00:24:33,178 Você é humilde. Você trabalha duro. Você colabora. 389 00:24:36,306 --> 00:24:37,391 Então, Fran... 390 00:24:38,058 --> 00:24:41,311 Eu poderia cancelar essa data se você quiser que eu faça isso. 391 00:24:41,478 --> 00:24:43,230 Que... Uh, que data? 392 00:24:47,026 --> 00:24:49,486 Que porra é essa? O que você está fazendo? O que é que foi isso? 393 00:24:49,653 --> 00:24:51,155 Desculpe, interpretei mal o quarto. 394 00:24:51,321 --> 00:24:52,948 - Sim, sem brincadeira! - Você estava olhando para mim e eu... 395 00:24:53,115 --> 00:24:55,034 - Não, eu não estava olhando para você. - Você veio na minha casa! 396 00:24:55,200 --> 00:24:58,412 - Sim, você é meu maldito chefe! - Ok, me desculpe. 397 00:24:59,038 --> 00:25:03,959 Porra! Eu bebi um pouco demais, você não precisa surtar. 398 00:25:05,461 --> 00:25:07,337 Não é como Eu estava tentando te foder. 399 00:25:09,757 --> 00:25:13,886 Ok, eu ouvi isso. Desculpe. Desculpe! 400 00:25:38,660 --> 00:25:40,287 Trabalhar. Eu ligo para eles mais tarde. 401 00:25:41,246 --> 00:25:43,665 É aquele policial local? Qual é o nome dela, Karen? 402 00:25:43,832 --> 00:25:44,792 Carson. 403 00:25:44,958 --> 00:25:46,627 Fran. Francisco, eu acho. 404 00:25:47,461 --> 00:25:49,588 - Ela é bonita. - Sim, mais ou menos. 405 00:25:49,755 --> 00:25:51,465 Ela pode ser um pouco... 406 00:25:52,508 --> 00:25:53,592 apertado, sabe? 407 00:25:54,885 --> 00:25:56,678 Você já transou com ela? 408 00:25:58,222 --> 00:25:59,807 Você fodeu Henry? 409 00:26:04,061 --> 00:26:06,563 - Eu sei que você está nessas fitas. - Que fitas? 410 00:26:06,730 --> 00:26:08,565 E eu sei que você deu a Henry uma faca de osso asteca. 411 00:26:08,732 --> 00:26:09,691 Oh sério? 412 00:26:09,858 --> 00:26:11,985 E eu também sei que ele foi para o continente 413 00:26:12,152 --> 00:26:14,947 e gastou US$ 14.000 naquele relógio Andre Millere 414 00:26:15,114 --> 00:26:16,573 só para te levar para a cama. 415 00:26:17,491 --> 00:26:19,284 Isso é quanto você acha que eu custo? 416 00:26:19,785 --> 00:26:22,121 Talvez. O que eu ganho com esse uísque? 417 00:26:25,541 --> 00:26:30,838 Ok, então sua teoria é que Henry e eu estão tendo esse caso tórrido. 418 00:26:31,004 --> 00:26:32,673 Eu dei a ele a arma do crime, 419 00:26:32,840 --> 00:26:35,592 e, o que, ele está se escondendo em algum lugar da minha casa? 420 00:26:37,136 --> 00:26:39,263 Eu apenas conheço alguém quer que eu olhe para você. 421 00:26:39,429 --> 00:26:41,014 Bem, você está convidado a olhar, 422 00:26:41,181 --> 00:26:43,267 mas não tenho razão querer alguém morto, 423 00:26:43,433 --> 00:26:45,269 e paguei Henry por este relógio, 424 00:26:45,435 --> 00:26:47,437 porque não preciso do dinheiro dele. 425 00:26:49,314 --> 00:26:51,066 E foi isso que eu dei a ele. 426 00:26:51,859 --> 00:26:53,777 Eu tive dois deles. 427 00:26:54,236 --> 00:26:56,530 É um ollas asteca, 428 00:26:56,697 --> 00:26:59,533 e a menos que ele empurrou na garganta de alguém, 429 00:26:59,700 --> 00:27:01,910 eu duvido muito poderia ser letal. 430 00:27:06,206 --> 00:27:08,333 Você tem o Rapp. Você sabe o que fazer. 431 00:27:14,882 --> 00:27:17,009 Então, o que você pensaria se eu tivesse fodido ele? 432 00:27:18,844 --> 00:27:20,470 Acho que acho que tenho uma chance. 433 00:27:23,098 --> 00:27:24,600 Você sabe, detetive, 434 00:27:25,350 --> 00:27:30,814 chega um momento na vida de uma mulher quando as pessoas param de ver você. 435 00:27:32,191 --> 00:27:33,775 Você se torna invisível. 436 00:27:35,694 --> 00:27:37,529 Henry me viu. 437 00:27:38,155 --> 00:27:39,239 Besteira. 438 00:27:40,449 --> 00:27:43,410 Você é a pessoa mais interessante Eu me conheço há muito tempo. 439 00:27:44,912 --> 00:27:47,497 Você não poderia ser invisível se você tentasse, porra. 440 00:27:47,873 --> 00:27:49,833 Detetive, você está tentando me seduzir? 441 00:27:52,711 --> 00:27:53,795 Não. 442 00:27:55,297 --> 00:27:57,257 Estou tentando te foder. 443 00:28:08,977 --> 00:28:10,646 Tire suas roupas. 444 00:28:31,041 --> 00:28:32,459 Vá para o chão. 445 00:29:09,579 --> 00:29:10,831 Solte. 446 00:29:11,456 --> 00:29:12,541 Eu não vou te machucar. 447 00:29:42,487 --> 00:29:43,697 Porra. 448 00:30:17,272 --> 00:30:18,357 Ajuda! 449 00:30:19,107 --> 00:30:20,192 Catarina! 450 00:30:22,027 --> 00:30:23,070 Catarina, preciso de ajuda! 451 00:30:26,073 --> 00:30:27,240 Catarina! 452 00:30:29,826 --> 00:30:31,078 Catarina! 453 00:30:32,037 --> 00:30:33,413 Catarina, preciso de ajuda! 454 00:30:44,007 --> 00:30:45,467 - Ok... - Lírio? 455 00:30:47,135 --> 00:30:48,136 Lírio! 456 00:30:51,765 --> 00:30:52,891 Ok, ok. 457 00:30:53,058 --> 00:30:55,894 E então o herói chega ao vilão... 458 00:30:56,061 --> 00:30:59,731 neste caso, uma bruxa, com suas perguntas irritantes. 459 00:31:00,816 --> 00:31:02,901 Onde está a princesa adormecida? 460 00:31:03,360 --> 00:31:05,821 Qual é a chave do enigma? 461 00:31:06,154 --> 00:31:08,490 Posso tocar suas buzinas? 462 00:31:10,325 --> 00:31:13,078 Mas o pior sobre heróis é que no final 463 00:31:13,245 --> 00:31:16,206 eles nunca são tão heróicos como você quer que eles sejam... 464 00:31:17,249 --> 00:31:21,878 mas ninguém quer creditar uma bruxa com final feliz. 465 00:31:29,761 --> 00:31:34,057 Legendagem: FAST TITLES MEDIA